Francouzština (nebo při pohledu na obrázky?)

Francie je obrovská země plná francouzštiny a klasiků. A existují dva druhy francouzštiny. Francouzsky mluvící francouzsky a (špatně, pomyslete na inspektora Clouseaua) anglicky mluvící francouzsky. Typ, který mluví pouze francouzsky, má obvykle peníze. To je generační věc.

Naše francouzština také často není dobrá

Na druhou stranu: Dutch M / F, kteří mluví dobře francouzsky? Oni také nejsou moc. Ani mezi našimi inzerenty. Proto někdy pomáháme. Měla by Françoise nápad dát jí Phillipe nejkrásnější Silverado na světě. A bylo to zjevně těsně předtím, než se koronští nervozisté vybuchli v Drempt, na Venema Classics. Bylo to velmi příjemné setkání. A Phillipe měl v očích téměř slzy. Zdálo se, že Silverado právě vyšel z obalu a pult měl pouze neuvěřitelně nízký počet klíšťat. "Tak se dohodněte na Albertenovi Francouzi". Francouzi by doma dělali nějakou administrativní práci, Francie je notoricky byrokratická a auto by vyzvedli.

Časový limit

A pak přišly koronské nervozity a Francie byla zamčená. Albert úhledně odložil Silverado stranou. A stál tam tři měsíce.

Minulý víkend už Françoise a Phillipe nebyli v rezidenci. Přišli si vyzvednout kovově zelený modrý dárek k narozeninám. Přinesli je Christophe a Ludo. A pak se to zkomplikovalo. Protože musel být zajištěn převod Silverado, Christophe na místě podlehl žlutému Rancheru a Ludo chtěl vědět všechno o smaltovaných deskách v Albertově korunním domově a kavárnách. V Drempt není žádná kavárna. V Doetinchen, Ulft, Velp a Arnhem to je. To byla cenná informace pro pevně uřezaného Francouze se slunečními brýlemi se zrcadlovými skly.

Naštěstí jsme byli dva překladatelé. Pokud mluvíte francouzsky, obvykle také rozumíte francouzsky. A pak posloucháte vzrušený rozhovor mezi dvěma francouzskými nadšenci amerických automobilů. Nejprve Christophe našel auto svých snů. Co však pánové zmátlo, byla cena tohoto užitkového brodu s vlasy: méně než 15000 30.000 eur. Získat auto - i když pochází z EU - na francouzských novinách je věc. A také to trochu stojí. Ale podle dvou zaneprázdněných kolegů Evropanů měl Ranchero s „Carte Grise“ ve Francii snadno hodnotu XNUMX XNUMX EUR. A to byl přímý důvod, proč si Christophe dal Ford k padesátým narozeninám. Stále více oceňujeme francouzské narozeniny. 

Holandské víno a oběd

Během oběda jsme byli pozváni a mohli jsme si vybrat místo - ve vinařství Hof te Dieren. Povídali jsme si a vyvinuli se. Hof te Dieren Největší zděná ekologická vinice v Nizozemsku, krásné prostředí. A samozřejmě byste měli využít příležitosti a ukázat Francouzi, jak by víno mělo být. Francouzské kvarteto bylo v oblasti stejně překvapeno, jako to bylo v naší tradici oběd s několika sendviči. V tomto případě to byly sendviče s chutnou taženou porcí, ale přesto. Víno se pro to připravilo.

Christophe hlásil, že nikdy neměl oběd na méně než dvě hodiny a vždy přidal láhev vína. Jíte sendviče z plastové nádoby? S šálkem prodejní kávy s tím? Tomu nemohl uvěřit.

Francouzské příležitosti

Mezitím má i tenčí palačinka dvě strany (citace Dr. Phil). Takže pro nás Holanďany existuje také spousta příležitostí ve Francii. Protože tam najdete například jen čistý Dyane za dva mille. Pokud mluvíte francouzsky.